1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricatu da YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situ ufficiale di filmi YIFY: YTS.LT 3 00:03:46,416 --> 00:03:48,083 Hè più bella cusì. 4 00:03:51,916 --> 00:03:53,833 Vulete sapè un sicretu? 5 00:03:54,000 --> 00:03:54,833 Iè. 6 00:04:06,458 --> 00:04:07,750 Disceta ti. 7 00:04:08,208 --> 00:04:09,541 Disceta ti! 8 00:04:11,166 --> 00:04:13,291 Allora, chì hè u sicretu? 9 00:04:17,625 --> 00:04:19,458 Aghju pigliatu qualcosa... 10 00:06:55,125 --> 00:06:56,375 Induve hè Adrien ? 11 00:07:38,375 --> 00:07:39,375 Alfa! 12 00:08:18,125 --> 00:08:19,125 Aiò. 13 00:08:19,500 --> 00:08:21,750 Disceta ti. Apri l'ochji. 14 00:08:23,416 --> 00:08:24,541 Alfa... 15 00:08:27,375 --> 00:08:28,625 Mi piace sempre? 16 00:08:29,708 --> 00:08:31,458 Aghju avutu un ghjornu longu, Alpha. 17 00:08:32,208 --> 00:08:34,416 Dì di sì, l'unica risposta hè sì ! 18 00:08:34,583 --> 00:08:36,458 Iè, di sicuru! 19 00:08:49,625 --> 00:08:51,083 Aiutami, cari. 20 00:08:51,666 --> 00:08:52,666 Mamma, 21 00:08:53,083 --> 00:08:55,750 ricordate di cumu Flipper ci saltava sopra 22 00:08:55,916 --> 00:08:57,458 ogni volta chì vulemu in casa? 23 00:08:58,750 --> 00:09:01,208 Ebbè, ogni volta chì vene in casa, 24 00:09:01,375 --> 00:09:05,416 Aghju sempre retrocede cum'è s'ellu avia da saltà nantu à mè. 25 00:09:05,583 --> 00:09:08,041 Ùn sò micca sapè cumu fà si ferma. 26 00:09:09,208 --> 00:09:10,750 Perchè vo vulete fermà ? 27 00:09:17,291 --> 00:09:18,208 Chì hè questu? 28 00:09:19,583 --> 00:09:20,291 Chì ? 29 00:09:20,458 --> 00:09:22,125 Cumu l'avete pigliatu ? 30 00:09:22,291 --> 00:09:23,583 Sò andatu in una tenda ? 31 00:09:23,750 --> 00:09:24,750 Chì tenda ? 32 00:09:24,916 --> 00:09:26,458 Un salone di tatuaggi, ùn sò micca ! 33 00:09:26,625 --> 00:09:28,583 Quale l'hà fattu ? Cù chì ? 34 00:09:28,750 --> 00:09:30,208 Ùn a sò micca! 35 00:09:30,500 --> 00:09:33,291 Un tippu casuale, eramu à u so locu. 36 00:09:33,458 --> 00:09:34,916 Descrivi l'agulla. 37 00:09:35,083 --> 00:09:36,833 L'hà utilizatu à qualcunu altru ? 38 00:09:37,000 --> 00:09:38,041 - Era forte... - F...! 39 00:09:42,416 --> 00:09:44,166 Era pulita o brutta ? 40 00:09:44,333 --> 00:09:45,875 Da induve hè vinutu ? 41 00:09:46,333 --> 00:09:48,083 Un cassetto, pensu. 42 00:09:59,250 --> 00:10:01,583 Verrai à l'uspidale cun mè dumane. 43 00:10:03,000 --> 00:10:04,958 Avete bisognu di un booster di tetanus. 44 00:10:06,541 --> 00:10:08,458 Ùn pudemu micca pruvà ancu. 45 00:10:09,166 --> 00:10:10,375 Stammi fermu! 46 00:10:12,333 --> 00:10:13,458 Pruvami per chì? 47 00:10:29,916 --> 00:10:31,541 Questu ùn pò micca andà. 48 00:10:32,791 --> 00:10:34,958 Prima tu, avà ella. Mi ammazzarà. 49 00:10:36,458 --> 00:10:37,583 Ancora una volta. 50 00:10:40,458 --> 00:10:42,625 Ùn possu cuntinuà a lotta, sò stancu. 51 00:10:44,958 --> 00:10:46,500 Chiudi a porta, per piacè. 52 00:11:17,416 --> 00:11:18,500 cazzo... 53 00:12:38,541 --> 00:12:39,666 Mamma... 54 00:12:43,291 --> 00:12:44,625 Mamma ! 55 00:12:48,791 --> 00:12:49,750 Mamma, venite ! 56 00:12:52,291 --> 00:12:53,291 Alfa! 57 00:12:56,875 --> 00:12:58,000 Piglià a mo manu. 58 00:12:59,083 --> 00:13:00,250 Piglià a mo manu. 59 00:13:01,041 --> 00:13:02,125 Fighjate à mè. 60 00:13:02,291 --> 00:13:03,375 Fighjate à mè ! 61 00:13:06,500 --> 00:13:07,458 Eccu. 62 00:13:08,625 --> 00:13:09,791 Eccu, venite. 63 00:13:19,416 --> 00:13:20,416 Veni quì. 64 00:13:35,750 --> 00:13:38,458 Scusate, mamma. 65 00:13:39,541 --> 00:13:40,791 Mi dispiace tantu. 66 00:13:42,208 --> 00:13:43,208 Scusa. 67 00:15:27,500 --> 00:15:28,125 Ok. 68 00:15:28,625 --> 00:15:29,500 Tregua ! 69 00:15:29,875 --> 00:15:30,541 2 seconde. 70 00:15:30,958 --> 00:15:31,750 Tu va bè? 71 00:15:32,791 --> 00:15:34,208 Ùn mi piace micca questu. 72 00:15:35,250 --> 00:15:36,500 Nimu ùn face. 73 00:15:36,666 --> 00:15:37,583 vai. 74 00:15:37,750 --> 00:15:38,625 Ùn possu micca, ùn possu micca ! 75 00:15:38,791 --> 00:15:40,583 Fate finta chì ùn sò micca quì. 76 00:15:40,750 --> 00:15:42,000 Ùn possu micca, site quì ! 77 00:15:42,166 --> 00:15:43,833 Piuttostu fate voi stessu? 78 00:15:44,166 --> 00:15:45,041 Chì ? 79 00:15:45,208 --> 00:15:46,500 sì pazza ? 80 00:15:47,291 --> 00:15:49,833 Inserite l'agulla, I inject the vaccine. 81 00:15:53,041 --> 00:15:54,500 A mo mamma sà ? 82 00:15:54,833 --> 00:15:56,000 Ùn avemu micca da dì. 83 00:15:56,166 --> 00:15:59,625 Iè facemu. Altrimenti deve esse sbagliatu è periculosu! 84 00:15:59,791 --> 00:16:01,875 Ok, li dicemu. Trattu? 85 00:16:07,583 --> 00:16:08,500 Hè megliu. 86 00:16:09,375 --> 00:16:10,208 Fate quì. 87 00:16:11,416 --> 00:16:12,250 Quì ? 88 00:16:18,166 --> 00:16:19,833 Eccu. Parfetta. 89 00:16:20,208 --> 00:16:21,708 Vede? Ùn hè tantu male. 90 00:16:22,416 --> 00:16:23,458 Eccu? 91 00:16:23,625 --> 00:16:24,500 Iè. 92 00:16:25,250 --> 00:16:26,250 Tuttu fattu. 93 00:16:28,750 --> 00:16:30,875 Ma mamma hà dettu una prova. 94 00:16:31,583 --> 00:16:34,708 Iè, ma avemu finitu per avà. Ci si vede in 2 settimane. 95 00:16:36,500 --> 00:16:37,583 Chì ghjè per ? 96 00:16:40,416 --> 00:16:42,541 Sapete di u virus, nò? 97 00:16:43,291 --> 00:16:44,250 Ma... 98 00:16:46,083 --> 00:16:47,500 Sò solu 13 anni. 99 00:17:29,416 --> 00:17:31,166 Induve sò andati tutti ? 100 00:17:36,958 --> 00:17:39,958 Quessi sò i pasti d'ieri sera nantu à u carrettu. Nimu ùn li hà? 101 00:17:40,125 --> 00:17:42,041 Ùn travagliu micca in questu pianu. 102 00:17:42,208 --> 00:17:45,208 Travagliate in questu ospedale, nò? Questu hè ancu u mo pianu. 103 00:17:45,375 --> 00:17:46,791 Salvà a vostra energia. 104 00:17:46,958 --> 00:17:48,375 Ùn mi sentu micca culpèvule. 105 00:17:49,500 --> 00:17:50,708 Tutti partianu. 106 00:17:51,083 --> 00:17:52,875 Tutti. Era solu mè. 107 00:17:53,041 --> 00:17:54,791 Eru inutile per mè stessu. 108 00:17:54,958 --> 00:17:57,583 Dì ciò chì ti piace, almenu sò sempre quì ! 109 00:17:57,750 --> 00:17:59,083 Allora ùn ponu cuntà à nimu ? 110 00:17:59,666 --> 00:18:00,791 Nè pudemu. 111 00:18:08,833 --> 00:18:10,500 Scusate, hè fretu. 112 00:18:10,791 --> 00:18:12,375 U vostru duttore vene. 113 00:18:20,583 --> 00:18:22,166 Scusate, hè fretu. 114 00:18:22,333 --> 00:18:23,833 U vostru duttore vene. 115 00:18:31,208 --> 00:18:32,625 Scusate, hè fretu. 116 00:18:32,791 --> 00:18:34,500 U vostru duttore vene. 117 00:20:37,625 --> 00:20:41,791 Allora, usendu ogni parolla sperate sapete da a lista 118 00:20:42,208 --> 00:20:44,000 è i visuali, 119 00:20:44,166 --> 00:20:46,208 chì succede à u narratore? 120 00:20:46,833 --> 00:20:49,291 Dude hà una crisa esistenziale. 121 00:20:49,708 --> 00:20:52,250 Iè, bè. Chì ti face dì chì? 122 00:20:53,083 --> 00:20:54,166 Pienghje assai. 123 00:20:54,333 --> 00:20:56,083 Dice: "Oh dieu, oh diu". 124 00:20:56,875 --> 00:20:58,416 Hè una grande vittima. 125 00:21:01,625 --> 00:21:05,125 Pudete capisce perchè u tippu pienghje ? 126 00:21:06,375 --> 00:21:07,708 Ùn a sò micca. 127 00:21:07,875 --> 00:21:08,958 Perchè ellu hè gay? 128 00:21:11,791 --> 00:21:15,500 Ùn vecu micca a cunnessione. Da induve l'avete? 129 00:21:15,666 --> 00:21:17,458 Ùn ci hè micca menzione. 130 00:21:18,125 --> 00:21:21,458 Ebbè, avete lettu cum'è u tippu si lamentava, 131 00:21:21,625 --> 00:21:24,583 ancu s'ellu si rilassa nantu à una spiaggia. Nimu mori. 132 00:21:24,750 --> 00:21:26,833 In fatti, qualchissia mori. 133 00:21:27,666 --> 00:21:28,833 Qualchissia mori. 134 00:21:32,500 --> 00:21:34,833 Hè a vostra percepzione. 135 00:21:35,125 --> 00:21:37,250 Ùn avemu micca bisognu di pensà cum'è voi. 136 00:21:42,458 --> 00:21:45,458 Ùn sò, avete lettu in una manera strana. 137 00:21:46,375 --> 00:21:48,500 Allora sò u prublema, hè questu? 138 00:21:48,833 --> 00:21:52,291 Chì l'hà fattu strana ? Repetite ciò chì avete dettu prima. 139 00:21:54,750 --> 00:21:56,458 Ebbè, soni faggy. 140 00:22:10,666 --> 00:22:11,750 Giustu... 141 00:22:13,208 --> 00:22:15,583 Alpha, mi darà u vostru slip tardu 142 00:22:15,750 --> 00:22:17,041 e dicci... 143 00:22:17,958 --> 00:22:19,625 chì ne pensate, per piacè? 144 00:22:21,041 --> 00:22:23,625 In quantu à voi, parlemu dopu a classe. 145 00:22:31,250 --> 00:22:32,666 Siate seriu, per piacè. 146 00:22:34,000 --> 00:22:35,875 Allora, chì ne pensate ? 147 00:22:36,750 --> 00:22:38,625 Un sognu in un sognu, dice. 148 00:22:38,791 --> 00:22:41,125 Ok, bè. Espandi nantu à questu. 149 00:22:42,125 --> 00:22:44,125 Significa chì tuttu hè falsu, nò? 150 00:22:45,208 --> 00:22:45,958 Bene. 151 00:22:46,750 --> 00:22:48,625 Forse hè solu un incubo. 152 00:22:49,000 --> 00:22:50,208 - Signore ? - Iè? 153 00:22:50,375 --> 00:22:52,083 Ci hè sangue nantu à u muru. 154 00:22:53,166 --> 00:22:53,875 Merda. 155 00:22:56,416 --> 00:22:57,416 Calma ti! 156 00:22:59,416 --> 00:23:00,875 Chi succede? 157 00:23:01,041 --> 00:23:03,125 Qualchissia hà scrittu annantu à mè. 158 00:23:04,291 --> 00:23:07,041 Utilizendu chì? Una penna ? 159 00:23:08,375 --> 00:23:09,416 Un ago. 160 00:23:12,750 --> 00:23:14,000 Andate à vede l'infermiera. 161 00:23:20,750 --> 00:23:23,583 Adrien, ùn hà micca bisognu di tè ! Resta quì ! 162 00:23:25,500 --> 00:23:26,583 Lascia mi tranquillu! 163 00:23:27,583 --> 00:23:30,333 Andaraghju cun, in casu chì u so bracciu morse tragicamente. 164 00:23:31,333 --> 00:23:32,458 Alph, aspetta! 165 00:23:33,833 --> 00:23:35,958 Ùn duveria micca guarì avà ? 166 00:23:36,125 --> 00:23:38,875 Ùn hè micca qualcosa chì tutti facenu. 167 00:23:39,041 --> 00:23:40,791 Tuttavia, ùn deve esse cusì gnarly. 168 00:23:43,916 --> 00:23:44,833 Aspetta. 169 00:23:45,583 --> 00:23:46,833 A sente ? 170 00:23:48,041 --> 00:23:49,041 Chì ? 171 00:23:50,875 --> 00:23:53,541 Ammuccià a sigaretta, Aghju intesu qualcunu fischià ! 172 00:23:59,750 --> 00:24:00,750 Quì. 173 00:24:01,125 --> 00:24:02,291 L'avete intesu ? 174 00:24:03,916 --> 00:24:06,041 Stai trippin'. Sò i toilette. 175 00:24:49,416 --> 00:24:50,333 Stop. 176 00:24:51,916 --> 00:24:52,708 Aspetta. 177 00:24:52,875 --> 00:24:53,791 Chì ? 178 00:24:54,791 --> 00:24:56,250 Sapete, micca quì. 179 00:24:57,291 --> 00:24:59,000 Chill, ci basgiamu solu. 180 00:24:59,166 --> 00:25:01,583 Avete bisognu di fiori è una stanza à u Ritz? 181 00:25:01,750 --> 00:25:04,625 Se mi tocchi quì, Preferite avè i preservativi. 182 00:25:04,791 --> 00:25:06,416 Chì ? Ùn mi passava mai in mente ! 183 00:25:06,583 --> 00:25:08,333 Pruvate à dì à a vostra amica chì. 184 00:25:13,375 --> 00:25:14,500 Allora... 185 00:25:16,000 --> 00:25:17,250 ti passava in mente? 186 00:25:18,875 --> 00:25:20,166 Ùn aghju micca dettu questu. 187 00:25:24,625 --> 00:25:25,833 Devu piscia. 188 00:25:30,833 --> 00:25:31,958 Ti dispiaci? 189 00:26:23,916 --> 00:26:26,208 Ùn mi svegliate micca solu, per piacè. 190 00:26:36,291 --> 00:26:37,916 Andemu Alpha, apre. 191 00:26:48,041 --> 00:26:49,500 Ùn vi ricurdate micca ? 192 00:26:50,750 --> 00:26:52,125 I pulizzeri venenu. 193 00:26:53,041 --> 00:26:56,833 A vostra mamma serà felice. Ùn t'hà micca dettu ch'e aghju crashing quì ? 194 00:26:57,083 --> 00:26:58,125 Quale si? 195 00:26:58,291 --> 00:27:00,458 L'aghju dettu chì a vostra stanza era una mala idea. 196 00:27:01,458 --> 00:27:03,583 Sta famiglia ùn face micca cunfini. 197 00:27:05,333 --> 00:27:06,916 Semu fratellu è surella. 198 00:27:08,625 --> 00:27:09,458 A to mamma è mè. 199 00:27:09,625 --> 00:27:11,291 Mamma hà solu surelle. 200 00:27:11,625 --> 00:27:14,375 Ùn possu micca esse citatu, ma esisto. 201 00:27:17,458 --> 00:27:18,875 I nomi di i mo nanni? 202 00:27:20,625 --> 00:27:21,583 Babbu... 203 00:27:21,750 --> 00:27:22,750 è mamma ! 204 00:27:27,208 --> 00:27:28,625 Hissu è Ouzna. 205 00:27:30,583 --> 00:27:33,208 Ti aghju fattu babysitter una volta. Ùn vi ricordate? 206 00:27:34,208 --> 00:27:36,375 Sapete induve a to mamma piatta i so cigs? 207 00:27:36,541 --> 00:27:37,458 Siate ! 208 00:27:39,791 --> 00:27:41,041 Siate, aghju dettu ! 209 00:27:42,000 --> 00:27:43,166 Incredibbili! 210 00:27:49,916 --> 00:27:51,625 Smetti di scuzzulate, quale hè u vostru prublema ? 211 00:27:54,041 --> 00:27:56,750 Ùn sò micca in a mo forma megliu, caru. 212 00:27:56,916 --> 00:27:58,791 Sò un pocu fora di focu. 213 00:27:59,250 --> 00:28:01,125 Perchè ùn vi aghju mai vistu ? 214 00:28:01,458 --> 00:28:05,041 M'avete vistu, cum'è aghju dettu. Aghju ancu purtatu à a spiaggia. 215 00:28:05,416 --> 00:28:08,458 Basta avà. Mi ricordu di voi assai più bella. 216 00:28:08,666 --> 00:28:10,041 20 franchi da perde ? 217 00:28:13,125 --> 00:28:14,208 Tussi. 218 00:28:14,375 --> 00:28:15,583 Ùn l'aghju micca, ma... 219 00:28:15,750 --> 00:28:17,000 Torna à u quadru. 220 00:28:17,166 --> 00:28:18,458 Chjamu a polizia. 221 00:28:19,125 --> 00:28:20,791 Pensu chì avete digià fattu. 222 00:28:20,958 --> 00:28:22,291 Ùn mi toccu ! 223 00:28:26,750 --> 00:28:28,250 Seraghju in a nostra stanza. 224 00:28:47,958 --> 00:28:49,375 Herr Munchausen, 225 00:28:49,666 --> 00:28:51,750 induve sò andati tutti l'altri ? 226 00:29:01,041 --> 00:29:05,083 Avemu sperimentu precisamente u tipu d'episodiu chì nimu crede. 227 00:29:06,291 --> 00:29:07,583 Hè u to fratellu ? 228 00:29:08,791 --> 00:29:09,708 Ben intesu. 229 00:29:09,875 --> 00:29:11,208 Ziu Amin. 230 00:29:14,666 --> 00:29:15,625 L'ultimu natu. 231 00:29:15,791 --> 00:29:18,458 Prima o l'ultimu, allora chì! Pensu chì mi avia da tumbà ! 232 00:29:18,625 --> 00:29:21,708 - Ùn avete micca spiegatu ? - Certu, ma fighjate à a mo mugla ! 233 00:29:22,208 --> 00:29:24,166 Scusate caru, ùn vulia micca spaventà. 234 00:29:24,541 --> 00:29:26,666 Pensu chì ti ricurdaresti di ellu. 235 00:29:27,291 --> 00:29:29,375 - Vai, basgià u to ziu. - Perchè? 236 00:29:29,541 --> 00:29:30,333 Hè famiglia. 237 00:29:30,500 --> 00:29:31,333 Da quandu ? 238 00:29:32,000 --> 00:29:33,208 Lascia corre. 239 00:29:33,708 --> 00:29:34,500 Alfa... 240 00:29:35,291 --> 00:29:37,250 basgià u to ziu. 241 00:29:43,166 --> 00:29:44,083 Hè ghjusta. 242 00:29:44,750 --> 00:29:45,833 Ùn pò dorme in a mo stanza. 243 00:29:46,000 --> 00:29:48,041 Ùn dormeraghju micca cù u mo fratellu. Ùn simu animali. 244 00:29:48,208 --> 00:29:51,541 Dà li u lettu di cane ! Hè u to fratellu è hè a mo stanza ! 245 00:29:51,916 --> 00:29:54,000 - Aspitteraghju quì. - Stammi postu. 246 00:29:55,666 --> 00:29:57,333 U vostru ziu ùn hè micca intruduce. 247 00:29:57,500 --> 00:30:01,500 Ùn li facemu micca un favore. Hà u dirittu di esse quì, capitu ? 248 00:30:02,333 --> 00:30:04,000 Pudete dorme cun mè. 249 00:30:33,416 --> 00:30:34,458 Amin! 250 00:30:52,958 --> 00:30:54,541 Vai, solu un pianu ! 251 00:30:58,458 --> 00:30:59,458 Benny! 252 00:31:00,083 --> 00:31:00,958 Ghjesù ! 253 00:31:01,291 --> 00:31:03,041 - Chjamate una ambulanza ! - Eru cun ellu. 254 00:31:03,208 --> 00:31:04,791 Lascià ! Chjamate una ambulanza! 255 00:31:04,958 --> 00:31:06,375 Chì ci hè di male ? 256 00:31:06,875 --> 00:31:08,375 Si sente di novu malatu ? 257 00:31:19,250 --> 00:31:21,625 Qualchissia l'hà vistu cusì ? I vicini ? 258 00:31:21,791 --> 00:31:24,458 Nimu hà vistu. Lasciami trattà. 259 00:31:24,625 --> 00:31:26,000 Benny, aghju bisognu di tè! 260 00:31:26,166 --> 00:31:27,083 Sarà bè. 261 00:31:36,958 --> 00:31:38,458 Resta cun mè. 262 00:31:42,750 --> 00:31:43,916 Mamma, esci! 263 00:31:45,666 --> 00:31:46,916 Esci, mamma! 264 00:31:47,625 --> 00:31:48,625 cazzo... 265 00:31:51,625 --> 00:31:52,625 Arresta! 266 00:31:53,625 --> 00:31:55,166 Ferma, sì pazza ! 267 00:32:02,041 --> 00:32:03,000 Ferma ! 268 00:32:03,875 --> 00:32:05,083 Ti faci da pazzia ! 269 00:32:06,583 --> 00:32:09,833 Hè u ventu rossu, bluccà u so respiru. 270 00:32:10,333 --> 00:32:12,333 U vecu in i so vini. 271 00:32:12,500 --> 00:32:13,875 Hè u Ventu Rossu. 272 00:32:14,750 --> 00:32:17,416 Si soffia. Blocca tuttu. 273 00:32:17,708 --> 00:32:19,750 Deve esse purificatu da l'internu. 274 00:32:20,250 --> 00:32:21,666 Chì ventu Rossu ? 275 00:32:23,250 --> 00:32:25,041 L'annegarete ! 276 00:32:26,583 --> 00:32:27,625 Benny! 277 00:32:30,750 --> 00:32:32,125 Benny, venite quì ! 278 00:32:33,083 --> 00:32:33,833 Tirala fora. 279 00:32:34,583 --> 00:32:35,291 Tirala fora. 280 00:32:41,583 --> 00:32:46,125 Aghju pigliatu a so attrezzatura sta mane, scacciò tutti i so aghi. 281 00:32:46,500 --> 00:32:47,708 Deve avè... 282 00:32:48,791 --> 00:32:50,375 pigliatu à qualcunu altru. 283 00:32:56,333 --> 00:32:57,166 Amin... 284 00:34:35,583 --> 00:34:37,791 Salutami. Venite cun mè, per piacè. 285 00:34:43,708 --> 00:34:45,375 Pudemu muvimenti, per piacè ? 286 00:34:54,125 --> 00:34:56,000 Scusami, ti dispiace... 287 00:34:56,833 --> 00:34:59,750 Vai avanti. Morteraghju in ogni modu ! 288 00:35:16,166 --> 00:35:18,416 Stop. Hè in a mo classe. 289 00:35:21,125 --> 00:35:22,125 Allora? 290 00:35:25,333 --> 00:35:26,166 Hè a mo faccia ? 291 00:35:26,333 --> 00:35:29,166 O pensate chì hè stranu, mi basgià u vostru maestru? 292 00:35:29,583 --> 00:35:30,916 Per piacè fermate. 293 00:35:33,375 --> 00:35:34,375 Innò, nò. 294 00:35:36,291 --> 00:35:39,666 Ùn hè micca peghju chè vede i vostri parenti si basgianu, spergu. 295 00:35:41,166 --> 00:35:42,208 Ebbè... 296 00:35:43,041 --> 00:35:45,208 Ùn aghju mai vistu i mo parenti basgià. 297 00:35:45,833 --> 00:35:47,125 How Come? 298 00:35:47,291 --> 00:35:48,583 Duvete? 299 00:35:51,875 --> 00:35:53,333 Aghju solu un genitore. 300 00:35:54,583 --> 00:35:56,291 - Chì? - A mo mamma. 301 00:35:56,833 --> 00:35:57,833 Bene. 302 00:35:58,625 --> 00:35:59,833 E mamme sò megliu. 303 00:36:00,666 --> 00:36:01,416 Iè? 304 00:36:01,958 --> 00:36:02,833 Iè. 305 00:36:03,125 --> 00:36:04,916 Ancu cù sta faccia, 306 00:36:05,416 --> 00:36:08,083 a mo mamma avia dettu Mi pare una statua greca. 307 00:36:08,416 --> 00:36:09,916 Bella cum'è Apollu. 308 00:36:14,041 --> 00:36:15,208 Giustu, ma... 309 00:36:16,125 --> 00:36:17,416 sì bella. 310 00:36:19,000 --> 00:36:20,041 Hè vera. 311 00:36:38,083 --> 00:36:39,666 Alpha, venite cun mè. 312 00:36:43,833 --> 00:36:45,375 - Pronti per u vostru esame di sangue ? - Innò. 313 00:36:57,333 --> 00:36:58,083 Capitu! 314 00:36:58,375 --> 00:36:59,250 Avè lu! 315 00:36:59,416 --> 00:37:00,333 Bene. 316 00:37:02,166 --> 00:37:03,375 Perchè nimu ùn hè andatu ? 317 00:37:03,541 --> 00:37:04,833 Comunicate, ragazzi! 318 00:37:08,666 --> 00:37:10,333 Di novu. Vai ! 319 00:37:15,125 --> 00:37:16,291 L'avete fattu apposta ! 320 00:37:16,458 --> 00:37:17,916 Solu una parte di u ghjocu! 321 00:37:18,083 --> 00:37:19,708 Continuate a mira à mè ! 322 00:37:19,875 --> 00:37:21,250 Ferma, ferma ! 323 00:37:22,000 --> 00:37:22,875 Avè lu! 324 00:37:24,708 --> 00:37:26,166 Troppu boffu. Cuntinuà. 325 00:37:28,416 --> 00:37:29,458 Ghjucà à ballò ! 326 00:37:30,541 --> 00:37:31,958 Perde si. 327 00:37:32,125 --> 00:37:33,541 Hè un ghjocu. Servite. 328 00:37:33,708 --> 00:37:34,583 Zittu. 329 00:37:41,458 --> 00:37:42,375 Signore... 330 00:37:43,041 --> 00:37:45,750 - Chì ? - Ci hè sangue nantu à mè chì ùn hè micca mè. 331 00:37:45,916 --> 00:37:48,750 - Asciugà lu. - E s'ella m'hà datu ? 332 00:37:49,416 --> 00:37:52,250 - Chì t'hà datu ? - A cosa, s’ella mi infila in a pelle ! 333 00:37:53,541 --> 00:37:55,500 Andate à u bagnu, 334 00:37:55,666 --> 00:37:56,958 sciacquala. 335 00:37:58,041 --> 00:37:58,833 Andemu. 336 00:38:00,625 --> 00:38:01,666 Aduprate questu. 337 00:38:02,250 --> 00:38:04,500 Alpha, mette sta partita fora. 338 00:38:05,208 --> 00:38:06,208 Pigliate una pausa. 339 00:38:27,291 --> 00:38:29,791 A to fidanzata sapete di noi o chì? 340 00:38:31,791 --> 00:38:32,916 Avete dettu à qualcunu ? 341 00:38:33,083 --> 00:38:35,541 No. Quale credi chì sò ? 342 00:38:38,666 --> 00:38:40,041 Chì hà dettu a vostra prova? 343 00:38:40,208 --> 00:38:41,041 Per ? 344 00:38:41,791 --> 00:38:43,875 U vostru tatuu hè infettatu da a cosa? 345 00:38:44,125 --> 00:38:46,333 Seriu? Aghju fattu solu a prova. 346 00:38:47,541 --> 00:38:48,958 Quandu sapete ? 347 00:38:49,125 --> 00:38:52,208 Ùn sò, ma hè solu un protokollu, micca grande affare. 348 00:38:53,083 --> 00:38:54,125 È... 349 00:38:54,625 --> 00:38:57,541 s'ellu hè protocolu, duverebbe ancu esse pruvatu? 350 00:39:00,458 --> 00:39:01,708 Chì ghjè u vostru affare ? 351 00:39:02,083 --> 00:39:03,458 Avemu culligatu. 352 00:39:03,625 --> 00:39:06,166 Sè vo site malatu, sò ancu io, ok? 353 00:39:06,833 --> 00:39:08,250 Vai, mi cunnosci. 354 00:39:08,875 --> 00:39:10,125 Cazzo quella merda! 355 00:39:12,166 --> 00:39:14,583 Cunnosci o micca, mi pò dà ! 356 00:39:17,458 --> 00:39:18,791 Dimmi a verità. 357 00:39:20,166 --> 00:39:21,125 Ti senti malatu ? 358 00:39:21,625 --> 00:39:24,166 Ùn sò micca, chì diavolo ? Ùn a sò micca! 359 00:39:29,625 --> 00:39:31,125 S'è tù sì malatu, mi devi dì. 360 00:39:31,291 --> 00:39:33,125 Ùn aghju piattu nunda, eri quì ! 361 00:39:35,416 --> 00:39:36,791 Chì mi faci ? 362 00:39:36,958 --> 00:39:39,250 Nunda ! Avemu basgiatu solu, ùn avemu micca fottutu ! 363 00:39:39,416 --> 00:39:40,875 Merda, a sapia ! 364 00:39:42,083 --> 00:39:43,500 Allora sì veramente malatu? 365 00:39:47,375 --> 00:39:49,166 Alpha, chì faci? 366 00:39:54,666 --> 00:39:55,791 Sò brusgiatu. 367 00:39:56,291 --> 00:39:57,833 Hè troppu caldu, manivela l'AC. 368 00:39:58,000 --> 00:40:00,208 No AC. Ùn sò micca a regina d'Inghilterra. 369 00:40:00,375 --> 00:40:01,250 Aprite a vostra finestra. 370 00:40:01,416 --> 00:40:03,916 Cunnoscu un omu quale l'installarà à pocu pressu. 371 00:40:04,083 --> 00:40:05,083 Vive un pocu ! 372 00:40:06,750 --> 00:40:07,708 Ehi tu ! 373 00:40:08,333 --> 00:40:11,041 - Calda, nò ? - Ùn sò micca, pensu. 374 00:40:11,666 --> 00:40:12,375 Vede? 375 00:40:13,000 --> 00:40:14,458 Ancu u zitellu hè caldu. 376 00:40:15,208 --> 00:40:17,166 Perchè aghju avutu à vene ? 377 00:40:17,583 --> 00:40:19,250 Preferite stà chjusu dentru? 378 00:40:19,416 --> 00:40:22,041 Sò quelli chi mi voli chjusu. 379 00:40:23,583 --> 00:40:24,500 Aprite. 380 00:40:24,958 --> 00:40:26,000 Porta maledetta ! 381 00:40:26,333 --> 00:40:28,333 - Ùn possu micca. - Hè sbloccatu ! 382 00:40:42,291 --> 00:40:44,958 Perchè quì sempre puzza di morte ? 383 00:40:45,125 --> 00:40:47,125 Ehi, mostra un pocu di rispettu. 384 00:40:49,250 --> 00:40:51,625 Perfettu. U cumitatu di benvenuta. 385 00:40:52,166 --> 00:40:54,333 Ùn pudete micca fà questu in l'internu ? 386 00:40:54,500 --> 00:40:55,958 Mamma hè quì. 387 00:41:02,583 --> 00:41:03,750 Ùn guardate micca u mo fratellu. 388 00:41:04,583 --> 00:41:06,500 Ùn avete micca affari inseme. 389 00:41:08,125 --> 00:41:11,250 U to fratellu ? Ùn guardu nunda. 390 00:41:12,458 --> 00:41:13,291 Iè. 391 00:41:14,083 --> 00:41:15,208 Diritta. 392 00:41:16,791 --> 00:41:17,833 Merda. 393 00:41:21,916 --> 00:41:22,625 Amin, 394 00:41:23,333 --> 00:41:24,458 veni. 395 00:41:31,125 --> 00:41:33,250 Fighjate induve passi, caru. 396 00:41:53,916 --> 00:41:56,291 Dessert? Ùn avemu mancu principiatu ! 397 00:42:39,833 --> 00:42:40,750 Mamma... 398 00:42:41,083 --> 00:42:42,125 Mamma ! 399 00:42:43,708 --> 00:42:46,208 - Chì hà dettu ? Traduce, per piacè. - Ùn sò. 400 00:42:46,375 --> 00:42:48,333 Probabilmente qualcosa di l'alimentariu. 401 00:42:51,791 --> 00:42:53,666 Mamma, aghju dettu chì ùn mi lasciate micca solu. 402 00:42:53,833 --> 00:42:55,500 Ùn capiscu nunda chì a nanna dice ! 403 00:42:55,666 --> 00:42:59,125 Aghju ancu una vita, Alph ! Ella dumanda s'ellu vulete carne di montone. 404 00:42:59,291 --> 00:43:01,875 Ella manghja solu a semola cù u latti è u zuccheru. 405 00:43:02,041 --> 00:43:04,666 Ancu à l'Eid, senza montone ? 406 00:43:05,166 --> 00:43:07,291 Attenti, i so denti cascanu. 407 00:43:07,458 --> 00:43:09,041 Iè mamma, ancu in Eid. 408 00:43:09,208 --> 00:43:11,625 Ùn aghju mai vistu à nimu perde i denti 409 00:43:11,791 --> 00:43:13,583 per ùn avè manghjatu di carne. 410 00:43:26,916 --> 00:43:28,625 Quanti anni hai, seriamente? 411 00:43:39,541 --> 00:43:41,791 Benny, manghjate u couscous cù una forchetta? 412 00:43:41,958 --> 00:43:43,791 Sure, per pugnale i ceci. 413 00:43:43,958 --> 00:43:45,291 Si manghja cù una cucchiara ! 414 00:43:45,458 --> 00:43:46,875 Manghju à a francese ! 415 00:43:47,791 --> 00:43:48,583 Semu in Francia. 416 00:43:48,750 --> 00:43:51,958 Couscous ùn hè micca insalata. U manghjate cù una cucchiara. 417 00:43:52,333 --> 00:43:53,000 Di sicuru. 418 00:43:53,583 --> 00:43:54,541 Avè lu? 419 00:43:54,791 --> 00:43:55,875 Di sicuru, aghju avutu. 420 00:44:22,041 --> 00:44:23,500 Era chì era destinatu à mè? 421 00:44:23,791 --> 00:44:25,041 Pensu cusì. 422 00:44:25,208 --> 00:44:26,291 Affattu! 423 00:44:29,083 --> 00:44:30,791 Avete qualchì prosciuttu in u friddu ? 424 00:44:30,958 --> 00:44:33,083 Manghjate porcu, portate u vostru propiu. 425 00:44:33,250 --> 00:44:34,791 U to mutton puzza di pedi. 426 00:44:34,958 --> 00:44:38,083 - Certamente nò! Aghju fattu cun amore. - Ùn si pò tastà l'amore. 427 00:44:38,708 --> 00:44:42,041 Ùn vogliu micca assimilà, basta dì cusì. Fate un sforzu. 428 00:44:42,833 --> 00:44:44,666 Basta à dumandà un pocu di prosciuttu. 429 00:44:45,333 --> 00:44:47,333 Ok, ùn fate micca sforzu. 430 00:44:50,375 --> 00:44:51,250 Sò partutu à piglià u prosciuttu ! 431 00:44:52,458 --> 00:44:54,000 Vai, vai! 432 00:44:54,166 --> 00:44:57,458 Andate, è ùn vultate micca ! 433 00:45:00,458 --> 00:45:01,958 Venite à ballà cun mè ! 434 00:45:05,541 --> 00:45:09,291 Andate in pace, ùn seguiteraghju micca ! 435 00:45:17,125 --> 00:45:18,875 Allora Benny hè un grande razzista ? 436 00:45:19,041 --> 00:45:20,458 Iè, hè totalmente razzista. 437 00:45:20,625 --> 00:45:21,750 Ùn aghju micca. 438 00:45:22,500 --> 00:45:24,583 Avemu crisciutu inseme, hè famiglia. 439 00:45:25,208 --> 00:45:26,583 Pienghje prima. 440 00:45:31,291 --> 00:45:34,208 Hà persu u so megliu amicu, ùn l'hà mai passatu. 441 00:46:08,041 --> 00:46:09,875 - Induve vai? - Ritornu subitu. 442 00:46:14,791 --> 00:46:16,125 Nun più, sò pienu. 443 00:46:16,291 --> 00:46:18,833 Vai! A to nanna ùn li piace micca i rifiuti. 444 00:46:19,000 --> 00:46:21,375 Basta, l'avete ingrassata ! 445 00:46:21,541 --> 00:46:23,708 Allora? Esse grassu ùn hè micca una malatia! 446 00:46:23,875 --> 00:46:25,750 Manghja perchè hè felice. 447 00:46:25,916 --> 00:46:26,833 Siate felice, dolce. 448 00:46:27,000 --> 00:46:27,958 Merda. 449 00:46:30,375 --> 00:46:31,708 L'avete fattu sentu culpèvule ! 450 00:46:31,875 --> 00:46:33,333 Innò, mi tocca à fà pipì ! 451 00:47:07,416 --> 00:47:09,250 Micca quì, diamine ! 452 00:47:21,833 --> 00:47:25,333 Chì face a to mamma ? Ùn vole micca esse cun noi? 453 00:47:25,833 --> 00:47:27,333 Mamma dorme. 454 00:47:29,750 --> 00:47:32,416 Ùn duvemu micca svegliarla. Ùn pudemu micca entre. 455 00:48:08,416 --> 00:48:09,708 Aprite a porta. 456 00:48:10,875 --> 00:48:14,166 Torna, ùn hè nunda di spinghje. 457 00:48:14,333 --> 00:48:16,750 Chì diavolo passa, chi sì? 458 00:48:16,916 --> 00:48:20,041 U direttore dice chì simu pienu, cusì li aghju dettu. 459 00:48:20,208 --> 00:48:21,250 Ùn volenu sapè ! 460 00:48:21,416 --> 00:48:22,833 Hà dettu di chjude a porta ? 461 00:48:23,000 --> 00:48:25,208 È ùn lasciate nimu. Basta à fà u mo travagliu. 462 00:48:25,375 --> 00:48:26,500 Ùn pudemu micca fà questu! 463 00:48:31,458 --> 00:48:35,875 Pruvaraghju di sapè ciò chì passa. Ùn sò nè. 464 00:48:38,333 --> 00:48:39,666 Ascoltami... 465 00:48:41,916 --> 00:48:44,208 Ùn sò micca ciò chì fà ! 466 00:48:44,375 --> 00:48:45,458 Mi dispiace. 467 00:48:48,958 --> 00:48:52,333 Capiscu, ma signore, ùn fate micca cusì. 468 00:48:52,500 --> 00:48:55,500 Ùn entrerete micca in questu modu. Duvete calmà. 469 00:48:56,916 --> 00:48:59,333 Prima ci vole à calmà. 470 00:49:00,666 --> 00:49:02,208 Aspetta, aspetta... 471 00:49:10,416 --> 00:49:12,708 Lasciami andà, lasciami andà ! 472 00:49:15,833 --> 00:49:17,000 Aspetta. 473 00:49:19,250 --> 00:49:21,208 Sò cun u mo fratellu. Hè ghjustu quì. 474 00:49:21,375 --> 00:49:22,791 Lascialu passà ! 475 00:49:23,250 --> 00:49:24,500 Hè u mo fratellu. 476 00:49:29,750 --> 00:49:31,541 Stammi là. 477 00:49:34,041 --> 00:49:35,875 Aspetta, aspetta ! 478 00:49:36,041 --> 00:49:38,958 Vogliu vede solu i pazienti! Solu i pazienti! 479 00:49:39,125 --> 00:49:40,708 Tu, venite. 480 00:49:41,166 --> 00:49:42,291 Tù, venite ! 481 00:49:42,833 --> 00:49:45,291 Venite, venite. Avanti. 482 00:49:46,166 --> 00:49:47,000 Ancu tù. 483 00:49:48,416 --> 00:49:49,625 Quessi sò i mo pazienti ! 484 00:49:51,583 --> 00:49:53,833 Sò cun mè, sò i mo pazienti. 485 00:49:54,250 --> 00:49:56,833 Aprite a porta. Apri a porta, aghju dettu ! 486 00:50:01,875 --> 00:50:02,750 Avanti. 487 00:50:04,500 --> 00:50:06,583 Lasciateli entre, solu i pazienti. 488 00:50:07,875 --> 00:50:09,125 Tù, venite ! 489 00:50:09,291 --> 00:50:10,458 Entra. 490 00:50:11,958 --> 00:50:13,500 Lasciateli entre, solu i pazienti. 491 00:50:19,916 --> 00:50:21,375 Eccu! 492 00:50:35,583 --> 00:50:38,250 Nunda di persunale, Ùn pudemu micca avè solu in l'acqua. 493 00:50:38,416 --> 00:50:39,958 Ùn andaraghju micca, lasciami fora. 494 00:50:40,416 --> 00:50:41,416 Sii contagiosa. 495 00:50:41,875 --> 00:50:44,541 A vostra merda hè ciò chì hè contagiosu! Ùn sò micca malatu ! 496 00:50:47,041 --> 00:50:48,000 Cazzo ! 497 00:55:04,500 --> 00:55:05,833 Aghju pigliatu a mamma. 498 00:57:18,958 --> 00:57:20,166 Ùn aghju fattu nunda. 499 00:57:20,583 --> 00:57:21,708 Eiu sò. 500 00:57:22,916 --> 00:57:24,458 Lascialu parlà prima. 501 00:57:35,958 --> 00:57:37,916 Ùn avete micca dettu u vostru ziu, nò ? 502 00:57:38,083 --> 00:57:39,291 Chì ? 503 00:57:42,083 --> 00:57:43,916 Qualchissia sapi chì Amin hè cun noi? 504 00:57:44,333 --> 00:57:46,708 Perchè? Chì diffarenza face ? 505 00:57:46,875 --> 00:57:48,750 Alpha, mantene a voce bassa ! 506 00:57:52,250 --> 00:57:53,458 Iè o nò ? 507 00:57:55,541 --> 00:57:56,791 Ùn pensu micca cusì. 508 00:57:58,625 --> 00:58:00,291 Ùn u menzionate à nimu. 509 00:58:00,666 --> 00:58:01,791 A prumessa ? 510 00:58:02,625 --> 00:58:03,875 Ma perchè ? 511 00:58:05,583 --> 00:58:08,333 A piscina hè tutale a colpa di u vostru maestru. 512 00:58:08,500 --> 00:58:12,416 È sanguinante un pocu dopu un esame di sangue ùn hè micca grande affare. 513 00:58:12,583 --> 00:58:15,791 Ebbè, ùn hè micca un bellu tempu per sanguinà ! 514 00:58:15,958 --> 00:58:16,750 Cume sapete! 515 00:58:16,916 --> 00:58:21,125 Allora, chì hà fattu a mo figliola era cusì male ch'ella hè espulsa ? 516 00:58:21,291 --> 00:58:23,041 Nunda, ùn hè micca espulsa. 517 00:58:23,208 --> 00:58:24,833 Grande, pudemu andà! 518 00:58:25,125 --> 00:58:26,000 Madama... 519 00:58:26,541 --> 00:58:27,333 Dottore. 520 00:58:28,666 --> 00:58:30,916 Dammi dui seconde, per piacè. 521 00:58:31,791 --> 00:58:33,375 Parechji parenti anu chjamatu, 522 00:58:33,541 --> 00:58:37,083 preoccupatu per i so figlioli salute fisica è mentale. 523 00:58:37,666 --> 00:58:41,875 I studienti si sveglianu di notte in lacrime, paura ch'elli eranu infettati. 524 00:58:42,041 --> 00:58:44,708 mi dispiace tantu per tè, deve esse terribili. 525 00:58:44,875 --> 00:58:47,958 Mai pensatu à educalli, o hè questu un trattu? 526 00:58:48,416 --> 00:58:49,541 Ma... 527 00:58:50,083 --> 00:58:51,583 Ùn sò micca qualificatu! 528 00:58:51,916 --> 00:58:54,333 Ùn sapemu nunda. 529 00:58:54,750 --> 00:58:56,166 Sapemu alcune cose. 530 00:58:56,333 --> 00:59:00,750 Pudete almenu dammi i so risultati di teste quandu li uttene? 531 00:59:01,291 --> 00:59:03,291 Ùn li divulgheraghju, sicuru. 532 00:59:03,458 --> 00:59:05,333 Questu hè un scherzu ! 533 00:59:05,791 --> 00:59:07,125 Mi ammazzaranu s'ellu stassi. 534 00:59:07,291 --> 00:59:09,750 Stai bè, tutti bè ! 535 00:59:43,125 --> 00:59:44,291 Oh nò ! 536 01:01:20,666 --> 01:01:22,875 Deve avè avutu una grande paura. 537 01:01:25,333 --> 01:01:27,625 A nostra lezione più grande cum'è zitelli prima era 538 01:01:27,791 --> 01:01:29,958 toccu u fornu, vi brusgiate. 539 01:01:32,083 --> 01:01:34,375 Deve esse l'infernu per esse un zitellu oghje. 540 01:01:37,125 --> 01:01:39,500 Quandu u so sangue hè stata presa di novu? 541 01:01:40,958 --> 01:01:43,000 27 di sittembri. 542 01:01:47,250 --> 01:01:50,125 Solu 2 settimane dopu u so cuntattu cù l'agulla. 543 01:01:51,750 --> 01:01:54,166 Avemu pruvatu urgentemente à a vostra dumanda. 544 01:01:55,708 --> 01:01:59,500 Ma u virus serà detectable dopu solu 2 settimane? 545 01:01:59,666 --> 01:02:01,041 S'ellu ci hè ? 546 01:02:01,208 --> 01:02:02,291 Hè u minimu, 547 01:02:02,458 --> 01:02:05,083 ma iè, deve esse detectable dopu à 2 settimane. 548 01:02:15,208 --> 01:02:16,666 Faremu un'altra prova. 549 01:02:22,208 --> 01:02:24,250 Ùn pensu micca chì hè necessariu. 550 01:02:24,583 --> 01:02:25,583 Veramente. 551 01:02:28,416 --> 01:02:30,083 Faremu un'altra prova. 552 01:02:40,750 --> 01:02:42,916 Pensate chì truverete qualcosa? 553 01:02:53,291 --> 01:02:54,791 Toglie a t-shirt. 554 01:03:19,083 --> 01:03:20,500 Fate u ghjattu. 555 01:03:22,625 --> 01:03:24,166 Miau, miau. 556 01:03:27,791 --> 01:03:29,583 Micca un veru gattu ! 557 01:03:29,750 --> 01:03:31,708 Incù a spalle. Bene. 558 01:03:35,708 --> 01:03:36,916 Inhale. 559 01:03:37,666 --> 01:03:39,500 Stop. Exhale. 560 01:03:41,708 --> 01:03:43,041 Di novu. 561 01:03:43,208 --> 01:03:44,625 Inhale. 562 01:03:45,250 --> 01:03:46,375 Stop. 563 01:03:47,666 --> 01:03:48,708 Exhale. 564 01:03:50,750 --> 01:03:51,750 Di novu. 565 01:03:52,333 --> 01:03:53,541 Respira. 566 01:03:54,041 --> 01:03:55,250 Mantene a respirazione. 567 01:03:55,750 --> 01:03:57,666 Ùn possu micca, ùn possu micca respira. 568 01:03:58,083 --> 01:04:01,291 Iè pudete, o ùn saria micca capaci di parlà. 569 01:04:04,500 --> 01:04:06,333 Alfa, respira. 570 01:04:06,500 --> 01:04:07,333 Respira. 571 01:04:07,500 --> 01:04:08,625 Mamma, aghju paura ! 572 01:04:11,375 --> 01:04:13,666 Stendu nantu à a spalle, caru. Hè l'unicu modu. 573 01:04:19,291 --> 01:04:20,666 Chì, aghju sanguinatu ? 574 01:04:21,916 --> 01:04:23,333 No, hè solu bava. 575 01:04:30,625 --> 01:04:32,458 Ti tengu quì sta dopu meziornu. 576 01:05:15,125 --> 01:05:16,166 Disceta ti. 577 01:05:16,333 --> 01:05:19,833 Avete una figliola, avete un fratellu... 578 01:05:20,416 --> 01:05:22,750 Avete una figliola, avete un fratellu... 579 01:06:59,958 --> 01:07:01,208 Chì faci ? 580 01:07:04,916 --> 01:07:05,833 Venite. 581 01:07:18,958 --> 01:07:19,833 Innò! 582 01:07:20,000 --> 01:07:21,083 Va bè. 583 01:07:21,833 --> 01:07:23,166 Ùn cambia nunda. 584 01:07:24,416 --> 01:07:27,375 Se qualcosa ti succede, mi succede. 585 01:08:37,875 --> 01:08:38,791 Merda santa ! 586 01:08:40,583 --> 01:08:41,791 L'aghju avutu. 587 01:08:45,583 --> 01:08:47,666 A vostra stanza hè troppu chjuca. 588 01:08:48,083 --> 01:08:49,750 Avete statu in prigiò. 589 01:08:55,916 --> 01:08:56,750 È ? 590 01:08:56,916 --> 01:09:00,791 Siete abbastanza elegante per un tippu chì caca davanti à i hulks. 591 01:09:02,500 --> 01:09:04,291 "Amin, visitatore!" 592 01:09:06,000 --> 01:09:08,333 Questu hè un uffiziu di duttore, Mamma hà pazienti ! 593 01:09:09,333 --> 01:09:10,083 Allora? 594 01:09:10,250 --> 01:09:11,916 Allora ùn esistemu micca. 595 01:09:14,458 --> 01:09:16,166 Ùn deve esse à a scola ? 596 01:09:17,250 --> 01:09:18,833 Ùn vedi chì sò malatu ? 597 01:09:19,708 --> 01:09:20,791 Oh sì? 598 01:09:22,166 --> 01:09:23,916 Ùn mi pare micca malatu. 599 01:09:24,500 --> 01:09:25,750 Sò un duttore ? 600 01:09:26,541 --> 01:09:27,583 Ùn aghju micca. 601 01:09:28,708 --> 01:09:30,083 Vulete esse malatu? 602 01:09:30,416 --> 01:09:31,916 Chiude a faccia ! 603 01:09:36,083 --> 01:09:38,833 Sta stanza hè troppu chjuca per a vostra conversazione trash. 604 01:09:46,291 --> 01:09:48,208 Perchè sì sempre quì ? 605 01:09:49,958 --> 01:09:52,041 Ùn deve esse pulitu avà ? 606 01:09:53,583 --> 01:09:55,666 Ùn pare micca malatu ancu. 607 01:09:56,250 --> 01:09:57,375 Sò solu un junkie. 608 01:09:58,000 --> 01:10:00,250 Hè una scelta di vita, micca una malatia. 609 01:10:03,666 --> 01:10:06,750 Una scusa perchè sì troppu pollulu per alluntanassi. 610 01:10:25,458 --> 01:10:26,625 Sapete... 611 01:10:28,875 --> 01:10:31,375 ùn hè micca una scelta per esse quì, 612 01:10:31,541 --> 01:10:32,833 cun tè. 613 01:10:35,541 --> 01:10:37,583 Micca esattamente a mo vita di sognu. 614 01:10:40,333 --> 01:10:42,458 Se aghju avutu veramente a scelta, 615 01:10:43,500 --> 01:10:45,000 Avaria fattu qualcosa... 616 01:10:45,375 --> 01:10:46,375 qualcosa... 617 01:10:46,791 --> 01:10:48,500 per evità di esse quì 618 01:10:48,666 --> 01:10:49,875 cun tè 619 01:10:50,208 --> 01:10:52,375 à sente sta stronzata. 620 01:11:04,333 --> 01:11:06,875 Vi anestesiaraghju per a biòpsia. 621 01:11:07,041 --> 01:11:08,333 Ùn farà micca male. 622 01:11:17,500 --> 01:11:19,208 Esce ultimamente? 623 01:11:20,500 --> 01:11:23,000 L'aria di campagna ti faria bè. 624 01:11:24,875 --> 01:11:26,791 O ancu solu un parcu. 625 01:11:27,833 --> 01:11:31,166 Cumu possu esce quandu un iogurtu scadutu puderia tumbà mi? 626 01:11:33,375 --> 01:11:36,333 Mi sentu cum'è Sò statu reincarnatu cum'è un moscerino. 627 01:11:41,708 --> 01:11:43,125 U zitellu hè à a mamma? 628 01:11:43,541 --> 01:11:45,041 Innò, hè quì. 629 01:11:45,666 --> 01:11:47,958 Facendu i so travaglii cù l'infermiera. 630 01:11:48,916 --> 01:11:49,875 A possu vede ? 631 01:11:54,166 --> 01:11:57,333 Ùn duvete micca guadagnà uni pochi di chilò prima ? 632 01:12:05,000 --> 01:12:06,625 A paura di a paura ? 633 01:12:06,791 --> 01:12:08,375 Innò, nunda li spaventa. 634 01:12:08,958 --> 01:12:10,750 A mo figliola hè un pitbull. 635 01:12:11,666 --> 01:12:13,666 Giustu, i cani ponu sente a morte. 636 01:12:14,125 --> 01:12:17,083 Mi fermu avà s'è tù continui à parlà cusì. 637 01:12:22,291 --> 01:12:23,833 Quanti anni hà avà ? 638 01:12:34,166 --> 01:12:35,541 5 anni. 639 01:12:38,500 --> 01:12:41,416 Deve esse stranu, sempre à l'uspidale à a so età. 640 01:12:44,208 --> 01:12:47,458 Tutti l'ama. Hè a mascotte residente. 641 01:12:48,291 --> 01:12:49,458 Diritta. 642 01:12:52,958 --> 01:12:54,000 Ancora, 643 01:12:55,208 --> 01:12:57,333 una vita strana per un zitellu. 644 01:13:18,000 --> 01:13:18,875 Chì era quellu? 645 01:13:22,916 --> 01:13:23,708 Nunda. 646 01:13:23,875 --> 01:13:26,166 - Chì voli dì, nunda ? - Nunda ! 647 01:13:33,666 --> 01:13:35,875 Ferma, lasciami trattà questu. 648 01:13:47,791 --> 01:13:48,958 Dimentica lu. 649 01:13:49,833 --> 01:13:51,083 L'aghju sentitu. 650 01:13:54,083 --> 01:13:55,041 L'aghju sentitu. 651 01:14:05,083 --> 01:14:06,750 Hè un zoo quì. 652 01:14:11,791 --> 01:14:14,750 Ùn sapia micca per ùn disturbà i clienti. 653 01:14:15,083 --> 01:14:17,875 A prossima volta, riservate una riabilitazione di 5 stelle cù un giardinu. 654 01:14:18,041 --> 01:14:19,541 Caru, quì... 655 01:14:20,875 --> 01:14:22,708 Avete bisognu d'acqua, site disidratatu. 656 01:14:35,708 --> 01:14:37,125 Andate, un pocu di più. 657 01:14:42,958 --> 01:14:44,125 Un pocu di più. 658 01:14:49,291 --> 01:14:51,750 Beie, hè ghjustu. Bene. 659 01:14:55,166 --> 01:14:56,125 Mi annegherai ! 660 01:15:02,875 --> 01:15:04,875 Sò ciò chì fate. 661 01:15:07,416 --> 01:15:08,500 U significatu? 662 01:15:08,916 --> 01:15:11,625 Ùn cuminciate micca à parlà berberu, Ùn sò micca 5 ! 663 01:15:11,791 --> 01:15:14,250 Sapete assai bè ciò chì vogliu dì. 664 01:15:16,166 --> 01:15:18,000 Ti faci cum'è mamma. 665 01:15:20,333 --> 01:15:22,000 Ùn andate micca quì, Amin. 666 01:15:24,375 --> 01:15:26,958 Credi in u Ventu Rossu avà? 667 01:15:28,291 --> 01:15:29,833 Ùn ne discutemu micca. 668 01:15:30,000 --> 01:15:31,666 Chì ? Chì hà dettu ? 669 01:15:32,250 --> 01:15:33,458 Seriu? 670 01:15:34,500 --> 01:15:35,541 Almenu... 671 01:15:36,458 --> 01:15:38,208 Mamma hà una scusa. 672 01:15:39,458 --> 01:15:41,875 Hè di un altru tempu è locu. 673 01:15:42,375 --> 01:15:43,625 Ma tu ? 674 01:15:43,791 --> 01:15:45,291 sì burghese, 675 01:15:45,458 --> 01:15:46,833 un ateu, 676 01:15:47,750 --> 01:15:48,916 un duttore! 677 01:15:49,416 --> 01:15:50,291 Chì ghjè u vostru prublema ? 678 01:15:50,458 --> 01:15:51,916 Hè u mo prublema ! 679 01:15:52,083 --> 01:15:53,625 Ella va bè quandu ùn site micca vicinu. 680 01:15:53,791 --> 01:15:56,458 Avete sempre a culpa qualcunu altru, nò ? 681 01:15:56,625 --> 01:15:58,958 Pensu chì a so prova hè tornata negativa. 682 01:16:00,958 --> 01:16:03,458 Ùn pò micca fiducia in i risultati. 683 01:16:03,625 --> 01:16:05,250 Troppu variàbili. 684 01:16:05,958 --> 01:16:08,166 Allora a guariscerete cù l'acqua ? 685 01:16:09,916 --> 01:16:11,500 Ùn pulisce micca. 686 01:16:12,666 --> 01:16:14,208 Ùn esorcizza nunda. 687 01:16:14,375 --> 01:16:16,833 Ùn guarisce micca u vostru Ventu Rossu ! 688 01:16:17,458 --> 01:16:21,541 Mi hà fattu solu vulsutu ancu più fottuta ! 689 01:16:22,375 --> 01:16:24,500 Per pruvà à scurdà ... 690 01:16:25,375 --> 01:16:26,833 chì a mo famiglia... 691 01:16:28,208 --> 01:16:30,833 chì a mo famiglia hà pruvatu à affucà ! 692 01:16:37,666 --> 01:16:39,125 È per ciò chì sò, 693 01:16:41,833 --> 01:16:43,500 Sò sempre assai pussede. 694 01:16:45,750 --> 01:16:48,208 Vede u ventu Rossu mi soffia tra le vene? 695 01:16:48,375 --> 01:16:50,208 Chì ghjè u Ventu Rossu ? 696 01:16:52,500 --> 01:16:55,916 Sè vo mintuvà u dimòniu una volta di più 697 01:16:56,083 --> 01:16:58,208 in u mo appartamentu, aghju da... 698 01:16:58,375 --> 01:16:59,875 Chì farai ? 699 01:17:02,166 --> 01:17:04,166 Chì ? Caccià mi fora? 700 01:17:08,416 --> 01:17:11,041 Ùn fate micca fastidio, mi cacciaraghju fora. 701 01:17:11,541 --> 01:17:12,875 Stammi quì. 702 01:17:14,000 --> 01:17:15,250 Resta quì ! 703 01:17:22,833 --> 01:17:24,375 Chì hè u vostru pianu ? 704 01:17:24,541 --> 01:17:27,916 Chjamatemi in a stanza di u zitellu finu à ch'ella hà 30 anni? 705 01:17:28,083 --> 01:17:30,958 Da quandu avete cura circa u vostru avvene? 706 01:17:31,416 --> 01:17:32,708 Ùn avete micca pianu. 707 01:17:32,875 --> 01:17:35,083 Ùn mi spinghja micca, Amin. 708 01:17:35,250 --> 01:17:36,250 Perchè ùn li lasciate micca ? 709 01:17:36,416 --> 01:17:37,916 Perchè l'aghju dettu! 710 01:17:38,833 --> 01:17:40,500 Ùn principia micca, Alpha. 711 01:17:40,916 --> 01:17:44,541 L'aghju avutu ancu cun voi. Qualcosa hè sempre sbagliatu cun voi. 712 01:17:44,708 --> 01:17:46,125 Cù voi dui ! 713 01:17:50,333 --> 01:17:51,416 Sorti. 714 01:17:56,166 --> 01:17:57,375 Sorti! 715 01:20:09,250 --> 01:20:10,916 Venite, venite ! 716 01:24:55,791 --> 01:24:58,083 Induve eri? Aiò. 717 01:24:58,583 --> 01:25:00,166 Vai, aghju bisognu di marchjà. 718 01:25:03,541 --> 01:25:06,041 - Induve andemu ? - Aghju bisognu di 2 seconde. 719 01:25:16,000 --> 01:25:17,833 Amin, scendimu ! 720 01:25:26,458 --> 01:25:28,666 Induve simu? Mi fate paura ! 721 01:25:28,833 --> 01:25:30,375 Rispondimi ! 722 01:25:31,250 --> 01:25:32,208 Lasciate andà ! 723 01:25:32,375 --> 01:25:33,916 Ùn sò micca u to babbu ! 724 01:25:34,291 --> 01:25:35,666 Chi voli? 725 01:26:14,750 --> 01:26:16,666 Senti stranu di vedevi quì. 726 01:26:17,166 --> 01:26:19,125 Sò venutu millaie di volte. 727 01:26:20,000 --> 01:26:21,625 Questu hè diversu. 728 01:26:24,166 --> 01:26:25,916 Eru impauritu, Alph. 729 01:26:27,375 --> 01:26:28,750 ghjuru, eiu... 730 01:26:30,541 --> 01:26:33,041 quasi pienghje, aspittendu i mo risultati. 731 01:26:33,875 --> 01:26:35,833 Pensu chì era finita per mè. 732 01:26:38,000 --> 01:26:40,083 Mi dumandava cumu dì à a mo mamma. 733 01:26:40,791 --> 01:26:44,083 Stu duttore di stronzo mi dava una lezione. 734 01:26:44,250 --> 01:26:46,708 Eru cum'è, "Amicu, sò una cazzo di vergine!" 735 01:26:47,458 --> 01:26:48,333 Sì? 736 01:26:48,500 --> 01:26:49,791 Innò, sò negativu. 737 01:26:50,750 --> 01:26:51,958 Una vergine, vogliu dì. 738 01:26:54,750 --> 01:26:55,625 Ben intesu. 739 01:28:27,791 --> 01:28:29,500 - Chì ghjè què? - Chì ? 740 01:28:34,583 --> 01:28:35,458 Ùn hè nunda. 741 01:28:36,000 --> 01:28:37,625 Pudete spegne a luce ? 742 01:28:38,000 --> 01:28:39,750 L'avete fattu per mè? 743 01:28:39,916 --> 01:28:40,791 Chì ? 744 01:28:40,958 --> 01:28:44,041 No, hè A per Adrien. Ùn esse stupidu. 745 01:28:44,375 --> 01:28:46,041 Quandu l'avete acquistatu? 746 01:28:48,166 --> 01:28:48,958 Subitu dopu à voi. 747 01:28:49,125 --> 01:28:50,416 U stessu ghjornu ? 748 01:28:51,500 --> 01:28:53,083 Perchè ùn m'avete micca dettu ? 749 01:28:55,291 --> 01:28:56,583 Perchè ùn m'avete micca dettu ? 750 01:28:59,916 --> 01:29:01,458 Chì possu dì ? 751 01:29:02,333 --> 01:29:04,125 Avemu spartutu una agulla, Alph. 752 01:29:05,875 --> 01:29:08,208 Tutti pensanu chì l'avete pigliatu. 753 01:29:08,625 --> 01:29:11,541 Ùn vulia micca ch'elli mi vedanu cum'elli vi anu vistu. 754 01:29:11,958 --> 01:29:14,000 Trattami cum'elli anu trattatu di tè. 755 01:29:14,166 --> 01:29:17,458 Ti sei andatu nantu à mè cum'è aghju avutu a culpa si morse ! 756 01:29:18,416 --> 01:29:19,541 Mi dispiace. 757 01:30:23,625 --> 01:30:26,208 - Bona sera. Possu ? - Ben intesu. 758 01:30:58,458 --> 01:30:59,750 Ehi, mamma. 759 01:31:00,083 --> 01:31:02,125 Scusate di svegliarvi. 760 01:31:04,625 --> 01:31:07,083 Sò Alpha è Amin cun voi? 761 01:31:10,166 --> 01:31:12,416 Aghju chjamatu u mo locu, ma senza risposta. 762 01:31:13,166 --> 01:31:16,416 Sò in u turnu di notte. Sta guardando Alpha. 763 01:31:20,083 --> 01:31:22,500 Sta megliu avà, mamma. 764 01:31:24,250 --> 01:31:26,000 Iè, aghju fiducia in ellu. 765 01:31:30,166 --> 01:31:33,750 Ùn entremu in questu avà. Bona notte. 766 01:31:33,916 --> 01:31:35,375 Ciao, mamma. 767 01:32:00,625 --> 01:32:02,000 Chì faci quì ? 768 01:32:02,166 --> 01:32:03,583 Chì faci quì ? 769 01:32:09,416 --> 01:32:10,708 Andate in casa ? 770 01:32:11,791 --> 01:32:13,875 Ùn sò mancu induve và stu autobus. 771 01:32:26,333 --> 01:32:28,333 Pensate chì hè pussibule chì ùn sò micca malatu? 772 01:32:28,500 --> 01:32:30,041 Sò chì ùn site micca malatu. 773 01:32:30,208 --> 01:32:31,166 Cumu? 774 01:32:31,333 --> 01:32:32,541 Basta à fighjà. 775 01:32:35,416 --> 01:32:37,208 Quandu l'avete, sapete. 776 01:32:42,708 --> 01:32:44,625 Perchè a mamma hè cusì sicura chì sò malatu? 777 01:32:45,041 --> 01:32:47,041 Pensu chì era una bona duttore. 778 01:32:47,208 --> 01:32:51,166 Di sicuru, hè una bona duttore. È una bona surella è mamma, hè per quessa. 779 01:32:53,625 --> 01:32:55,166 Troppu amore, certe volte... 780 01:32:55,333 --> 01:32:56,958 rende a ghjente pazza. 781 01:33:15,875 --> 01:33:17,958 Pensate chì pudete fà mi un favore? 782 01:33:19,833 --> 01:33:22,041 Mentre mi piace ancu un pocu. 783 01:33:27,958 --> 01:33:30,208 Aghju bisognu di piglià qualcosa ... 784 01:33:30,625 --> 01:33:32,291 falà, sai? 785 01:33:34,041 --> 01:33:35,416 Se mi dormu, 786 01:33:37,166 --> 01:33:38,625 ùn mi svegliate. 787 01:33:41,500 --> 01:33:43,458 Dicu, per veru. 788 01:33:44,500 --> 01:33:45,916 Qualunque cosa succede, 789 01:33:46,750 --> 01:33:48,250 ùn mi svegliate. 790 01:33:51,750 --> 01:33:52,583 Pudete fà quessa? 791 01:33:52,958 --> 01:33:55,083 Ùn sò, chì deve fà allora ? 792 01:33:58,458 --> 01:33:59,875 Ti pregu. 793 01:34:26,708 --> 01:34:28,458 Aspetta quì, torna subitu. 794 01:34:28,916 --> 01:34:30,375 Stà pusatu. 795 01:36:56,666 --> 01:36:57,625 Cazzo ! 796 01:37:35,916 --> 01:37:38,375 Sei fora di mente! 797 01:37:39,083 --> 01:37:43,083 Ùn hà micca travagliatu. Deve esse tagliatu cù a cafeina. 798 01:37:43,250 --> 01:37:45,041 Aghju fiducia in tè cù a mo figliola ! 799 01:37:45,625 --> 01:37:47,833 Maledetto stronzo egoista! 800 01:37:49,458 --> 01:37:50,666 Arresta! 801 01:37:51,541 --> 01:37:52,375 Arresta! 802 01:37:54,958 --> 01:37:56,708 va bè, va bè... 803 01:37:58,166 --> 01:37:58,958 Mamma hè quì... 804 01:38:03,875 --> 01:38:05,250 Sò quì. 805 01:38:05,416 --> 01:38:07,750 Ùn vi succede nunda. Sò quì. 806 01:38:08,875 --> 01:38:09,958 Ùn ti ne fà. 807 01:38:10,125 --> 01:38:11,750 Ascolta mi. 808 01:38:11,916 --> 01:38:13,750 Ti nascondi quì, ok? 809 01:38:14,250 --> 01:38:18,458 Ti nascondi quì, cum'è quandu Santa vene, purtendu rigali. 810 01:38:18,625 --> 01:38:20,375 Santa vene ? 811 01:38:21,041 --> 01:38:22,791 Ma ùn hè micca Natale. 812 01:38:22,958 --> 01:38:24,791 Giustu, ma... 813 01:38:25,791 --> 01:38:27,916 ùn vi avemu micca dettu chì Santa 814 01:38:28,083 --> 01:38:31,166 face turni extra per i zitelli più belli? 815 01:38:31,333 --> 01:38:33,333 E quale hè u più bellu ? 816 01:38:33,625 --> 01:38:34,916 - WHO? - Eiu. 817 01:38:35,083 --> 01:38:36,416 Iè, tù. 818 01:38:42,208 --> 01:38:43,625 Nisun ingannu. 819 01:38:44,041 --> 01:38:45,500 Nisun tradimentu, ok? 820 01:38:45,666 --> 01:38:47,875 - Prumetti ? - Prumettu. 821 01:39:29,250 --> 01:39:30,583 Ùn site micca u mo fratellu. 822 01:39:31,250 --> 01:39:33,666 Iè? Allora chì sò ? 823 01:39:36,583 --> 01:39:39,291 A vostra agulla hè brutta. Avete un altru ? 824 01:39:41,083 --> 01:39:43,791 Perchè diavolo ti importa, s'e sò stranieru ? 825 01:39:44,958 --> 01:39:46,708 Parlu cum'è duttore. 826 01:39:49,416 --> 01:39:50,958 Chì altru possu catturà ? 827 01:39:52,666 --> 01:39:54,416 Aghju digià pigliatu u pesciu più grande. 828 01:40:03,458 --> 01:40:05,083 Risicheghjate una infezzjoni secundaria. 829 01:40:05,250 --> 01:40:06,916 Sicundariu significa dopu. 830 01:40:10,125 --> 01:40:11,833 Ùn ci hè micca dopu cù questu. 831 01:40:14,708 --> 01:40:17,541 Cumu l'Alfa s'hè adattatu à u vostru pianu? 832 01:40:20,375 --> 01:40:21,958 Era ella quì ... 833 01:40:22,250 --> 01:40:23,958 solu cù u to cadaveru ? 834 01:40:26,458 --> 01:40:27,750 Nisuna risposta ? 835 01:40:28,458 --> 01:40:30,541 - Ùn avete micca risposta. - Ùn aghju micca scelta. 836 01:40:45,750 --> 01:40:47,041 Non so, se... 837 01:40:49,333 --> 01:40:51,875 se ti piace, Puderaghju vene à campà cun voi. 838 01:40:53,250 --> 01:40:55,500 Se insisti à mantenemi in vita. 839 01:40:56,208 --> 01:40:58,000 Ùn mi salverà micca, ma... 840 01:40:58,166 --> 01:41:02,083 noi trè ci divertiremu à fighjà a TV, manghjendu u ghjacciu. 841 01:41:13,375 --> 01:41:16,500 Ùn vogliu micca finisce à l'uspidale cù l'altri. 842 01:41:20,875 --> 01:41:22,416 Ùn possu micca, Amin. 843 01:41:25,750 --> 01:41:26,958 Ùn possu micca. 844 01:41:29,208 --> 01:41:30,791 Micca dopu sta sera. 845 01:41:32,541 --> 01:41:34,000 Micca cù Alpha. 846 01:41:36,375 --> 01:41:37,833 Hè troppu ghjovana. 847 01:41:38,333 --> 01:41:40,000 Ùn pudemu micca mischjà in questu. 848 01:41:42,916 --> 01:41:44,791 Sapete ciò chì pensaranu tutti. 849 01:41:47,833 --> 01:41:49,083 Significa... 850 01:41:49,500 --> 01:41:51,041 senza feste d'anniversariu, 851 01:41:51,416 --> 01:41:53,666 senza pigiami, nè amici. 852 01:41:55,500 --> 01:41:57,166 Ùn possu micca fà quessa à ella. 853 01:41:58,458 --> 01:41:59,291 Mancu per voi. 854 01:42:06,291 --> 01:42:08,541 Vogliu esse una famiglia media. 855 01:42:08,708 --> 01:42:10,916 U tipu noioso, rassicurante. 856 01:42:11,333 --> 01:42:12,916 Finu à chì e cose si calmu. 857 01:42:17,208 --> 01:42:19,666 Spergu chì ùn hè micca troppu tardi per ella a scurdà. 858 01:42:20,791 --> 01:42:21,875 Scurdate chì? 859 01:42:23,208 --> 01:42:23,833 mè ? 860 01:42:25,458 --> 01:42:26,625 Tuttu. 861 01:42:26,791 --> 01:42:28,125 Ancu tù. 862 01:42:37,958 --> 01:42:39,083 Ferma... 863 01:42:54,500 --> 01:42:55,250 Cazzo. 864 01:42:59,041 --> 01:43:00,500 Giustu, lascia. 865 01:46:17,750 --> 01:46:19,833 Vulete sapè un sicretu? 866 01:46:45,000 --> 01:46:46,541 Aghju pigliatu qualcosa. 867 01:47:18,541 --> 01:47:19,333 Amin! 868 01:47:21,833 --> 01:47:22,625 Innò, nò ! 869 01:47:23,375 --> 01:47:24,708 Amin, svegliate! 870 01:47:24,875 --> 01:47:26,958 Innò Mamma, ùn vole ! 871 01:47:27,125 --> 01:47:28,166 Lasciate andà ! 872 01:47:28,333 --> 01:47:29,916 - Disceta ti! - Innò, mamma ! 873 01:47:30,083 --> 01:47:31,833 - Lasciallu dorme ! - Lasciate, aghju dettu ! 874 01:47:32,000 --> 01:47:34,000 - Disceta ti! - Per piacè ùn... 875 01:47:41,708 --> 01:47:42,958 Resta cun mè ! 876 01:47:48,041 --> 01:47:49,416 Falà! 877 01:47:51,541 --> 01:47:52,500 L'aghju prumessu. 878 01:47:53,125 --> 01:47:55,416 Ùn ti rinunceraghju micca. 879 01:48:06,791 --> 01:48:07,666 Pigliate u mo saccu. 880 01:48:09,000 --> 01:48:10,333 Pigliate u mo saccu. 881 01:48:11,000 --> 01:48:11,791 Dà mi ! 882 01:48:13,375 --> 01:48:14,625 Dà mi. 883 01:48:16,416 --> 01:48:17,541 Lasciate andà ! 884 01:48:17,958 --> 01:48:18,958 Lasciate andà ! 885 01:48:25,875 --> 01:48:27,000 Ùn fate micca ! 886 01:49:02,833 --> 01:49:04,541 Chi stai facendu? 887 01:49:07,458 --> 01:49:09,125 Avemu digià dettu addiu. 888 01:49:40,375 --> 01:49:41,958 Mi dispiace. 889 01:50:11,250 --> 01:50:12,291 Possu ? 890 01:50:13,750 --> 01:50:14,833 Ié benintesa. 891 01:50:15,333 --> 01:50:16,333 Maschera è guanti? 892 01:50:16,750 --> 01:50:17,833 Innò, sò bè. 893 01:50:30,041 --> 01:50:31,041 Allora... 894 01:50:31,666 --> 01:50:33,208 Bellu cum'è sempre, fratellu. 895 01:50:42,000 --> 01:50:43,333 Veni quì. 896 01:50:44,666 --> 01:50:45,708 Veni quì. 897 01:50:59,666 --> 01:51:03,791 Per bellu, vogliu dì solu ùn avete micca cacatu oghje. 898 01:51:22,791 --> 01:51:24,166 Cumu ti senti? 899 01:51:36,500 --> 01:51:37,500 Ùn in u mo spitali. 900 01:51:37,666 --> 01:51:39,750 Ti ammazzaraghju prima, ùn ti preoccupari. 901 01:51:44,625 --> 01:51:47,208 Chì ci hè a lingua di i segni ? 902 01:51:48,958 --> 01:51:51,291 Apri a bocca, pigra! 903 01:51:53,958 --> 01:51:55,416 Hè... 904 01:51:57,083 --> 01:51:57,791 dunque... 905 01:52:01,541 --> 01:52:03,125 cazzo... 906 01:52:04,083 --> 01:52:05,666 doloroso. 907 01:52:08,500 --> 01:52:09,708 Aumenteraghju a vostra morfina. 908 01:52:10,541 --> 01:52:13,583 Aghju lettu nantu à un novu combo sperimentale chì apparentemente... 909 01:52:28,083 --> 01:52:29,791 Ùn... 910 01:52:31,125 --> 01:52:34,125 svegliatemi... 911 01:52:37,208 --> 01:52:39,208 sta volta... 912 01:52:56,166 --> 01:52:57,250 idiotu ! 913 01:52:58,958 --> 01:53:00,708 Siete cusì idiota ! 914 01:53:28,333 --> 01:53:31,125 Chi stai facendu? Amin, ùn andate micca ! 915 01:54:43,416 --> 01:54:44,375 Mamma... 916 01:54:50,083 --> 01:54:50,916 site svegliu ? 917 01:55:00,000 --> 01:55:01,875 Ùn pò più stà cun noi. 918 01:55:09,708 --> 01:55:11,500 Lasciallu dorme. 919 01:55:13,375 --> 01:55:15,250 Allora u purteremu in casa. 920 01:55:17,083 --> 01:55:18,041 No. 921 01:55:20,708 --> 01:55:22,250 Sò troppu ghjovanu. 922 01:55:26,541 --> 01:55:28,625 Ancu tù dissi cusì, vi ricordate ? 923 01:55:36,458 --> 01:55:38,333 Sò troppu ghjovanu mamma, ùn possu micca. 924 01:56:13,916 --> 01:56:15,333 Sò, mamma. 925 01:56:19,166 --> 01:56:20,875 Hè finitu avà. 926 01:56:21,625 --> 01:56:23,083 Hè in u passatu. 927 01:56:26,750 --> 01:56:28,875 È avete fattu tuttu bè. 928 01:57:57,333 --> 01:57:58,583 Sì d'accordu? 929 01:57:59,500 --> 01:58:00,375 Iè. 930 01:58:16,666 --> 01:58:19,125 Capite quandu parlu ? 931 01:58:23,000 --> 01:58:24,833 Hè solu a canzone. 932 01:58:35,958 --> 01:58:38,208 Ti porto in casa, fratellu. 933 01:59:33,500 --> 01:59:35,916 Eramu troppu ghjovani ancu, sapete. 934 02:07:54,250 --> 02:07:57,041 Sottotitoli di Sionann O'Neill 935 02:07:57,625 --> 02:08:00,541 Sous-titrage : TransPerfect Media France